Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    der Aufhebungsvertrag (n.)
    اتفاقية الإنهاء
    relevante Treffer
    die Fertigstellung (n.) , [pl. Fertigstellungen]
    إنْهَاءٌ
    der Schluss (n.) , [pl. Schlüsse]
    إنْهَاءٌ [ج. إنهاءات]
    die Abstellung (n.)
    إنهاء
    die Auflösung (n.) , [pl. Auflösungen]
    إنْهَاءٌ
    die Beendigung (n.) , [pl. Beendigungen]
    إنْهَاءٌ
    das Beenden (n.) , {Comp}
    إنْهَاءٌ {كمبيوتر}
    die Kündigung (n.) , [pl. Kündigungen]
    إنْهَاءٌ [ج. إنهاءات] ، {التعاقد}
    der Abschluss (n.) , [pl. Abschlüsse]
    إنْهَاءٌ
    das Finish (n.)
    إنهاء
    der Beendigungszeitpunkt (n.)
    وقت الإنهاء
    die Kündigungsmodalitäten (n.) , Pl.
    طرائق الإنهاء
    Kündigung von Krediten {Wirt}
    إنهاء القروض {اقتصاد}
    eine vorzeitige Kündigung {Recht}
    إنهاء مُسبق {قانون}
    der Verbindungsabbruch (n.) , {tech.}
    إنهاء الاتصال {تقنية}
    der Beendigungszeitpunkt (n.)
    تاريخ الإنهاء
    die Dekolonisierung (n.) , {hist.,Pol}
    إنهاء الاستعمار {تاريخ،سياسة}
    die Auflegen-Taste (n.) , {Auto.,com.,tech.}
    زر إنهاء المكالمة {سيارات،اتصالات،تقنية}
    die Beendigung des Aufenthalts {Recht}
    إنهاء الإقامة {قانون}
    der Gesprächsabschluss (n.)
    إنهاء المكالمة
    die Dekolonisation (n.) , {Pol}
    إنهاء الاستعمار {سياسة}
    die Ausstiegsklausel (n.)
    عبارة إنهاء
    das Auflegen (n.) , {com.}
    إنهاء المكالمة {اتصالات}
    die Vertragsaufhebung (n.)
    إنهاء العقد
    die Exmatrikulation (n.) , [pl. Exmatrikulationen] , {Bildung}
    إنهاء التسجيل {تعليم}
    die Vertragsbeendigung (n.) , [pl. Vertragsbeendigungen]
    إنهاء العقد
    Kündigung der Gesellschaft (n.) , {Wirt}
    إنهاء الشركة {اقتصاد}
    die Abschlussimpedanz (n.) , {elect.}
    معاوقة إنهاء {كهرباء}
    die Textilveredelung (n.)
    إنهاء النسيج
    die Abonnementkündigung (n.)
    إنهاء الاشتراك